1) Kdokoli, kdo v důsledku porušení tohoto nařízení utrpěl hmotnou či nehmotnou újmu, má právo obdržet od správce nebo zpracovatele náhradu utrpěné újmy.

2) Správce zapojený do zpracování je odpovědný za újmu, kterou způsobí zpracováním, jež porušuje toto nařízení. Zpracovatel je za újmu způsobenou zpracováním odpovědný pouze v případě, že nesplnil povinnosti stanovené tímto nařízením konkrétně pro zpracovatele nebo že jednal nad rámec zákonných pokynů správce nebo v rozporu s nimi.

3) Správce nebo zpracovatel jsou odpovědnosti podle odstavce 2 zproštěni, pokud prokáží, že nenesou žádným způsobem odpovědnost za událost, která ke vzniku újmy vedla.

4) Je-li do téhož zpracování zapojen více než jeden správce nebo zpracovatel, nebo správce i zpracovatel, a nesou-li podle odstavců 2 a 3 odpovědnost za jakoukoliv škodu způsobenou daným zpracováním, nese každý správce nebo zpracovatel odpovědnost za celou újmu, tak aby byla zajištěna účinná náhrada újmy subjektu údajů.

5) Jestliže některý správce nebo zpracovatel zaplatil v souladu s odstavcem 4 plnou náhradu způsobené újmy, má právo žádat od ostatních správců nebo zpracovatelů zapojených do téhož zpracování vrácení části náhrady, která odpovídá jejich podílu na odpovědnosti za újmu v souladu s podmínkami v odstavci 2.

6) Soudní řízení za účelem výkonu práva na náhradu újmy se zahajují u soudů příslušných podle práva členského státu uvedeného v čl. 79 odst. 2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679.

Aktuální informace

Důležité novinky z radnice

Město Třeboň podpoří oslavy výročí školy v Břilicích

Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančního daru ve výši 20 000 Kč pro Základní školu Třeboň v Sokolské ulici. Tyto finanční prostředky jsou určené na uspořádání oslav výročí jejího odloučeného pracoviště ZŠ Břilice.

Odloučené pracoviště v Břilicích má v historii místního vzdělávání nezastupitelné místo. Dlouhodobě tvoří důležitou součást komunitního i společenského života obce a města. Připravovaná oslava se stane příležitostí pro setkání současných i bývalých žáků, pedagogů, pamětníků a široké veřejnosti.

Příspěvek od města škola využije na přípravu a zpracování podkladů pro prezentaci své historie. Finance konkrétně poslouží k digitalizaci a tisku historických fotografií, tvorbě pamětních panelů a také na nákup drobných upomínkových předmětů pro účastníky oslav.

Více informací

Třeboňští loutkaři získají unikátní prvorepublikové loutky

Rada města Třeboně schválila na svém druhém říjnovém jednání přijetí historického daru v podobě domácího loutkového divadla z období první republiky od soukromého dárce. Vzácný soubor obsahuje 26 loutek o velikosti přibližně 20 centimetrů, sadu původních kulis a náhradní díly loutek.

Loutky i kulisy nyní projdou odborným posouzením, opravou a následně budou zařazeny do majetku města. Náklady na restaurování jedné loutky se odhadují na 500 až 1 000 korun, obnova souboru kulis vyjde na přibližně 2 000 korun.

Více informací

PODZIMNÍ DERATIZACE V TŘEBONI

Od 14. října 2026 bude na území města Třeboně probíhat pravidelná podzimní deratizace, jejímž cílem je omezit výskyt potkanů a dalších hlodavců. V tomto období se hlodavci častěji stahují do blízkosti lidských obydlí, kde vyhledávají potravu a úkryt před chladnějším počasím. Deratizace bude probíhat minimálně po dobu 14 dnů, a to na veřejných prostranstvích, v kanalizační síti a v místech se zvýšeným výskytem hlodavců. Práce zajistí specializovaná firma, která bude provádět pokládku deratizačních nástrah a následnou kontrolu jejich účinnosti.
Upozorňujeme občany, že účinek použitých nástrah se může projevit až s několikadenním odstupem. Zasažení hlodavci mohou vykazovat neobvyklé chování a pohybovat se i na veřejných prostranstvích.
Žádáme občany, aby dbali zvýšené opatrnosti a zamezili kontaktu dětí a domácích zvířat s deratizačními nástrahami.
Jak mohou občané přispět k omezení výskytu hlodavců?
•    Neponechávat zbytky potravin volně přístupné.
•    Udržovat čistotu v okolí popelnic a kontejnerových stání.
•    V případě výskytu hlodavců zajistit deratizaci také na soukromých pozemcích.
Děkujeme občanům za spolupráci a dodržování uvedených doporučení.

Více informací