Dotaz na stanovisko Úřadu pro ochranu osobních údajů ve věci pořizování a hlavně zveřejňování videozáznamů strážníků ze strany občanů.
Vzhledem ke skutečnosti, že hodně strážníků se na nás obrací s dotazem, resp. stížnostmi, že jsou natáčeni nebo foceni ze strany spoluobčanů při výkonu své činnosti (což by ještě samo o sobě nebylo v rozporu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, s ohledem na zákon č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, ale pokud se tyto záběry, kde lze subjekt údajů (strážníka) ztotožnit, následně objevují na různých internetových stránkách, lze již uvažovat o kolizi s právem), obrátili jsme se přímo na Úřad pro ochranu osobních údajů se žádostí o stanovisko ve výše uvedené záležitosti (najdete ho jako druhou písemnost k tomuto odkazu).
Z tohoto stanoviska vyplývá, při výše uvedeném jednání jde již o zpracovávání osobních údajů (i fotografie resp. video jest za výše uvedených podmínek osobním údajem – pokud nebude např. tvář rozmazána), kde je potřeba souhlasu subjektu údajů (strážníka).
Otázkou ale je, jak se v daném případě bránit. Pokud nedojde k nápravě na výzvu subjektu údajů (strážníka), lze se bránit buď žalobou podle občanského zákoníku, resp. oznámením Úřadu pro ochranu osobních údajů, který může, pod hrozbou uložení pořádkové pokuty, vymoci nápravu protiprávního stavu, případně věc projednat ve správním řízení v případě podezření ze spáchání správního deliktu. Obojí ovšem bude, ze známých důvodů, dost problematické.
Odpověď:
ÚŘAD PRO OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7
tel.: 234 665 555, fax: 234 665 444
email: posta@uoou.cz, www.uoou.cz *UOOUX002CUON*
Praha 16. února 2010
Vážený pane,
k Vašemu dotazu obdrženému dne 2. února 2010 Vám sdělujeme:
Pokud by z pořizovaných záběrů strážníků byly občanem vytvářeny datové soubory a ty by byly dále zpracovány (např. zveřejněním na internetu), na občana by v takovém případě bylo nutné pohlížet jako na správce ve smyslu ustanovení § 4 písm. j) zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“). Zpracování by bylo možné na základě souhlasu subjektů údajů (strážníků), vztahovala by se na něj oznamovací povinnost podle § 16 a další povinnosti podle zákona.
Jestliže by takové záběry, byť i následně např. setříděné do souborů, občan pořizoval výlučně pro osobní potřebu, zákon by nebyl podle § 3 odst. 3 aplikovatelný. Jejich pořízení a použití by podléhalo režimu § 12 odst. 1 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
S pozdravem
Mgr. Ladislav Hejlík v. r.
vedoucí oddělení stížností a konzultací
Důležité novinky z radnice
Třeboň odstartovala v loňském roce revitalizaci sportovní haly. Ve čtvrtek 16. května 2025 měla veřejnost poslední šanci prohlédnout si halu v tehdejším stavu, čehož využilo několik desítek osob. Konal se totiž den otevřených dveří, který zahájil starosta města PaedDr. Jan Váňa. Akce se zúčastnil hejtman Jihočeského kraje MUDr. Martin Kuba, který ocenil rozvoj města ve všech jeho oblastech a přítomné informoval o tom, že Třeboň dostane z Krajského investičního fondu na revitalizaci sportovní haly 10 mil. Kč. Krom vedení města se akce zúčastnil zástupce dědiček autorských práv Ing. arch. Petr Šíma, kolega architekta Konopky, který halu vyprojektoval. Zdůraznil architektonický význam této budovy a kvitoval finální podobu revitalizace, s kterou přítomné seznámil její autor, projektant Ing. Josef Kregl. Ten ve svém výstupu provedl veřejnost všemi chystanými změnami a s vedením města následně odpovídal na otázky přítomných.
Sportovní hala již nebyla v dobrém stavu a tak byla její rekonstrukce více než nutná. „Oprava jakékoliv budovy je vždy problematičtější, náročnější a ekonomicky mnohdy nevýhodná oproti stavbě budovy nové, pro nás ale byla oprava jasnou volbou s ohledem na fakt, že naše sportovní hala je architektonicky cennou stavbou a desítkami let prověřeným kvalitním sportovištěm pro řadu sportů.“ uvedl k tématu starosta města PaedDr. Jan Váňa.
Předmětem akce byla komplexní revitalizace haly, včetně snížení energetické náročnosti. Šlo o provedení stavebních úprav obvodových konstrukcí a zastřešení sportovní haly včetně vstupního objektu. Dále byly provedeny stavební úpravy a revitalizace vnitřních prostor sportovní haly a zázemí suterénu haly. Na jižní a severní straně budovy jsou prosklené hliníkové výplně otvorů realizované v období 2018 – 2019, které zůstaly ponechány.
Město Třeboň získalo souhlas dědiček autorských práv architekta Konopky, který byl autorem haly. Rada města schválila vypsání zadávacího řízení na veřejnou zakázku, v rámci které byl vybrán dodavatel stavebních prací. Zahájení prací se uskutečnilo v červnu 2024. „Na tuto zakázku jsme obdrželi jedenáct nabídek a vybrána byla ta ekonomicky nejvýhodnější.“ doplnil starosta Třeboně.
S revitalizací bylo počítáno i v rozpočtu města Třeboně pro rok 2024, kde bylo alokováno 120 mil. Kč. Radní současně schválili podání žádostí o dotaci, které měly odlehčit městskému rozpočtu. „Zažádali jsme o investiční dotaci v rámci Krajského investičního fondu Jihočeského kraje. Z tohoto fondu lze podpořit významné investiční akce měst a obcí v oblasti investic do veřejné služby, školství, sportu, kultury a společenského života. Město obdrželo od kraje finanční podporu ve výši 10 mil. Kč. Další žádost byla podána na Ministerstvo životního prostředí do Operačního programu Životní prostředí 2021–2027. Odsud získáme dotaci na náklady spojené se snížením energetické náročnosti této budovy. Přesná výše dotace se nyní projednává u poskytovatele. Zároveň město podalo žádost o dotaci od Národní sportovní agentury, kde však neuspělo.
V průběhu veřejné zakázky schválila rada města ukončení pronájmu haly. Město se dohodlo s Tělovýchovnou jednotou Jiskra Třeboň, která má halu v nájmu, že po dobu revitalizace je nejvhodnějším řešením ukončení Smlouvy o nájmu nebytových prostor. Radní projednali uzavření zmíněné dohody a schválili ji. Součástí dohody je i ukončení smluvního vztahu na výpůjčku movitých věcí umístěných ve sportovní hale (židle, stoly, branky, a další vybavení). Pronájem končí na konci května, tudíž halu mohli sportovci používat téměř do posledního dne.
V průběhu září letošního roku byly dokončeny stavební úpravy a komplexní revitalizace Sportovní haly v Třeboni. V rámci této akce byly provedeny stavební práce obvodových konstrukcí a statické části, zateplení a zastřešení sportovní haly, spojovacího krčku včetně vstupního objektu a teras. Na tyto práce plynule navázaly další stavební práce a také revitalizace vnitřních prostor sportovní haly, vstupního objektu a zázemí suterénu. Zhotovitelem stavebních prací byla na základě výsledku výběrového řízení společnost HOCHTIEF CZ a. s., Praha, která zahájila stavební práce začátkem července loňského roku.
Rada města se v průběhu října tohoto roku usnesla, že sportovní hala bude provozována příspěvkovou organizací města Městská sportovní Třeboň. Proto bylo schváleno uzavření dodatku Dohody o provozování sportovišť mezi městem a Městskou sportovní, která byla uzavřena v roce 2018. Dodatkem byly předány nebytové prostory haly do správy Městské sportovní. Budova bude mít svého správce, rezervační systém pro jednotlivé uživatele a oddíly, zajištěn chod bufetu a samozřejmě úklid. Jak se celá revitalizace povedla, se budete moci přesvědčit od soboty 25. října, kdy se uskutečnilo slavnostní znovuotevření haly.
Rada města schválila výsledek výběrového řízení na dodavatele ubytovací části, které se zahájí ještě v tomto roce. Přístavba ubytování je situována v předpolí sportovní haly vpravo od vestibulu. Vzniknout by zde mělo ubytování o kapacitě 47 lůžek.
Na říjnovém zastupitelstvu města byl představen a schválen další záměr rozšíření objektu sportovní haly o tělocvičny. Město má k dispozici projekt přístavby dvou tělocvičen vlevo od vestibulu. Tyto přístavby vytváří symetrický vjem nově dotvořeného celku sportovní haly. Toto řešení bylo v minulosti projednáno a schváleno se zástupci Národního památkového ústavu České Budějovice a dědičkami autorských práv projektanta původní stavby sportovní haly.
Řešení fasád je pro obě novostavby obdobné, jedná se o barevné plechové lamely.
Novostavba přístavby tělocvičen se předpokládá v maximální realizační částce 70 mil Kč vč. DPH. Skutečná cena bude výsledkem veřejné zakázky na výběr zhotovitele přístavby tělocvičen. Objekt přístavby tělocvičen zahrnuje novostavbu dvou tělocvičen umístěných nad sebou. Komunikačně jsou tyto tělocvičny přístupné ve svislém směru vnitřním schodištěm a bezbariérovým výtahem. Pro provoz tělocvičen se přestavuje část dosud předchozími stavebními akcemi nedotčeného prostoru suterénu na šatny uživatelů nových tělocvičen. Tyto šatny budou přístupné ze suterénních chodeb. Jako bezbariérový přístup a obecně samostatný přístup do tělocvičen je podél novostavby objektu realizována šikmá rampa z prostoru asfaltové manipulační plochy od rybníka Svět. V tělocvičnách najde zázemí řada úpolových sportů jako je box, judo a taekwondo. Nezapomeneme ani na stolní tenis. Stejně tak zde najdou zázemí moderní formy cvičení př. pro pilates či jógu.
V příloze naleznete vizualizace areálu haly s rozšířením o ubytovací část a část tělocvičen.


Radní projednali a schválili poskytnutí finančních příspěvků z druhé výzvy dotací určených na tento rok. V rámci tohoto jednání se rozdělovaly dotace do oblastí tělovýchovy a sportu a na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží. Obdržené žádosti byly před projednáním v radě města posouzeny Komisí mládeže a sportu, která navrhla radě výše poskytnutých dotací.
Oblast tělovýchovy a sportu byla hojně zastoupena žádostmi od oddílů TJ Jiskra na jejich akce. Radní schválili mj. 80.000 Kč na reprezentaci na akci Prague Handball Cup, 80.000 Kč na reprezentaci na akci Letný festival hádzanej ve Stupavě, 40.000 Kč na akci Mistrovství ČR družstev v Račici nebo třeba 40.000 Kč na reprezentaci na akci Turnaje žákovské ligy v házené. V rámci dotací pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovních trenérů pracujících s dětmi a mládeží radní schválili 81.790 Kč pro oddíl Taekwon-da Třeboň, 31.266 Kč pro Junáka – český skaut, středisko Rožmberská růže Třeboň nebo mj. pro Asociaci TOM ČR – Zálesáci příspěvek 19. 534 Kč. Navržená dotace pro TJ Jiskra ve výši 657.449 Kč na podporu činnosti vedoucích od rady města bude projednána ještě zastupitelstvem 20. října.
Více informacíV Domě s pečovatelskou službou (tzv. DPS) v Třeboni se uvolnil byt, který nyní město nabízí seniorům k pronájmu. Byt se nachází v DPS 1 v ulici Chelčického č. p. 1/II. Byt má číslo 15 a dispozičně jde o velikost 1+1 s výměrou 49,35 m2. Měsíční nájemné činí 3.850 Kč a zároveň se měsíčně platí úhrada za vybavení bytu kuchyňskou linkou, digestoří a sporákem v částce 227 Kč. Nabízený byt byl letos zrekonstruován nákladem města ve výši 282 tis. Kč bez DPH. Výběr nájemců bude proveden dle platných Pravidel pro přidělování bytů v DPS. Pro všechny platí podmínka, že zájemci musí pobírat starobní či invalidní důchod, nepotřebují komplexní ústavní péči a mají trvalé bydliště v Třeboni či místních částech, nebo rodinného příslušníka s trvalým bydlištěm v Třeboni. Záměr byl zveřejněn na úřední desce města Třeboně po dobu 15 dnů. Všichni žadatelé evidovaní v seznamu žádostí o byt v DPS obdrží písemnou informaci o záměru nájmu bytu, aby se mohli přihlásit.
Více informací