„Více barev, jedna linie“, to bylo motem druhého ročníku Fóra partnerských regionů Jihočeského kraje, které se uskutečnilo ve dnech 23. až 25. května v Hluboké nad Vltavou. Akce, organizovaná Jihočeským krajem, byla zacílena na rozvoj zahraničních vztahů a spolupráci s partnerskými regiony.

Pozdrav, který v Japonsku značí, že se loučíte, ovšem ne na dlouho, ukončil společné setkání zástupců Třeboně a japonských měst Matsuzaki a Shizuoka. Japonci oslovili město Třeboň a tak se v polovině května potkali představitelé japonských kulturních, neziskových i novinářských institucí s místostarostou Josefem Pindrochem a jednatelem Slatinných lázní Třeboň Milanem Kramárikem.
Rok 2018 je pro Třeboň ve znamení litevské spolupráce. Není tomu náhodou, protože Česká republika má s Litvou mnoho společného. V lednu se uskutečnil Litevský den v Třeboni za přítomnosti zástupců litevského velvyslanectví i samotného velvyslance Edvilase Raudonikise. V březnu byli zástupci Třeboně pozváni na oslavu 100. výročí obnovení litevské státnosti v Praze a v dubnu proběhla návštěva partnerského města Utena. Spolupráce s litevským velvyslanectvím by měla pokračovat i nadále. V letošním roce by se mohla uskutečnit ještě další společná akce.
Do Litvy se v posledním týdnu v dubnu vydala šestičlenná delegace zástupců Třeboně pod vedením starostky Terezie Jenisové a místostarosty Zdeňka Mráze. Nutno podotknout, že cesta do partnerské Uteny je dlouhá bezmála 1300 kilometrů, tudíž na cestě tam a zpět strávíte dva dny. I přes tuto vzdálenost jsme si velmi blízcí.
„Imprese krajiny“, to je název výstavy obrazů malíře Františka Líbala (1896-1974), kterou je možné navštívit v muzeu Jagd-Land-Fluss na zámku Wolfstein v bavorském městě Freyung. Výstava je společným dílem města Třeboň a partnerského regionu Freyung-Grafenau. Návštěvníci mohou výstavu shlédnout až do 9. září, otevřeno út – ne od 10.00 do 16.00 hodin. Výstava je doplněna o vítězné fotografie ze soutěže „Vyblejskni Třeboň“, které odráží třeboňskou krajinu i samotné město pohledem fotografů - amatérů.

„Další století s Vámi“, takový byl podtitul slavnosti ke 100. výročí znovuobnovení litevské státnosti. Uspořádalo ji 19. března v Národní galerii Veletržního paláce v Praze Velvyslanectví Litevské republiky. Akce byla také oslavou dobrých vztahů mezi Litvou a Českou republikou.

Velvyslanec Litevské republiky Edvilas Raudonikis
[Více]Důležité novinky z radnice
Technické služby Třeboň, s. r. o. informují o změnách svozů komunálního a separovaného odpadu v obodbí vánočních svátků:
22.–30. prosince – beze změny
31. prosince – proběhne svoz komunálního odpadu ve městě Třeboni, který by připadal na čtvrtek 1. 1. 2026. Svoz separace sklo beze změny.
2. ledna 2026 – proběhne svoz komunálního odpadu v MČ Břilice a Přeseka, který by připadal na čtvrtek 1. 1. 2026. Svoz separace plast beze změny.
Provoz administrativy a Sběrného dvora Technických služeb Třeboň bude UZAVŘEN v období 22. 12. 2025 – 1. 1. 2026 včetně.
Více informacíZastupitelstvo města na tomto jednání schválilo Dotační program 2026 - Program poskytnutí dotací na podporu aktivit v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví, tělovýchovy a sportu, kultury a cestovního ruchu a rovněž pro oblast ostatních zájmových činností pro rok 2026. Pro oblast sociálních služeb a zdravotnictví byla schválena částka 2,1 mil. Kč, do oblasti tělovýchovy a sportu 2,5 mil. Kč, na kulturu a cestovní ruch město plánuje vydat 1,1 mil. Kč, na oblast ostatních zájmových činností 300.000 Kč a na činnost vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží 800.000 Kč.
Dotační program 2026 podléhá Směrnici o poskytování dotací z rozpočtu města Třeboně a řídí se Pravidly pro poskytování dotací v rámci dotačního programu města Třeboně. Program byl zveřejněn na úřední desce rovněž i na webových stránkách města Třeboně na odboru finančním a majetkovém (v sekci Dotace). Současně byla zveřejněna Výzva č. 1/2026 pro podávání žádostí o dotace. Žádosti o poskytnutí dotací bude možné podávat od 02.02.2026 do 02.03.2026 (v rámci Výzvy č. 1/2026) a od 31.08.2026 do 30.09.2026 (v rámci Výzvy č. 2/2026).
Více informacíZastupitelé schválili Změnu č. 7 Pravidel pro poskytování dotací v rámci dotačního programu města Třeboně s platností a účinností od 1. ledna 2026. Změna byla schválena v několika bodech.
V oblasti dotací na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi budou dotace nově poskytovány na základě počtu členů, a to dětí a mládeže od 4 do 19 let registrovaných k 1.1. příslušného kalendářního roku s trvalým bydlištěm na území města Třeboně a jeho místních částí. Prokázání pravidelné účasti bude doloženo čestnými prohlášeními od zákonných zástupců, které je nově rovněž možno podávat elektronicky (zatím pouze TJ Jiskra Třeboň). Další změnou je to, že žádosti o dotace na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a trenérů při práci s dětmi a mládeží bude možné podávat již v 1. výzvě, a ne ve druhé, jak tomu bylo dosud. V této oblasti byly zároveň upraveny pravidla tak, že umožňují trenérům a vedoucím oddílů dostávat i jiné odměny než jen od města. Také byla zrušena povinnost dokládat činnost dle aktuálně odpracovaných hodin, odměny budou přiděleny podle počtu členů oddílu na základě čestných prohlášení. Nová pravidla pro poskytování dotací jsou zveřejněna na webových stránkách města
Více informací