Vyvěšeno: 22. 10. 2025

Další rozvoj třeboňských lázní

Průběžně informujeme o tom, jak se třeboňské lázně rozvíjejí. Rada města schválila zadávací dokumentace pro projekt Stavební úpravy budovy G Lázeňského domu Aurora s nástavbou administrativních a ubytovacích kapacit. Rada města v působnosti valné hromady Slatinných lázní Třeboň zároveň schválila zahájení zadávacího řízení k této zakázce. Účelem připravovaných stavebních úprav bude zajištění finančně přijatelného ubytování pro zaměstnance lázní a vytvoření lepších podmínek pro nábor nových zaměstnanců a jejich stabilizace na vybraných pozicích (zejména lékaři, fyzioterapeuti, maséři, číšníci, servírky, kuchaři). Zároveň díky tomuto projektu dojde k uvolnění prostor pro rozvoj lázeňské péče, zejména v objektech D, C a E.

Vyvěšeno: 14. 10. 2025

PODZIMNÍ DERATIZACE V TŘEBONI

Od 10. října 2025 začíná pravidelná podzimní deratizace, jejímž cílem je snížit výskyt potkanů a dalších hlodavců na území města Třeboně. Město tímto krokem reaguje na zvýšený výskyt hlodavců v podzimních měsících, kdy se zvířata stahují do blízkosti lidských obydlí kvůli hledání potravy a úkrytu před chladnějším počasím. Deratizace proběhne minimálně po dobu 14 dnů na veřejných prostranstvích, v kanalizační síti a v místech, kde se pravidelně objevuje zvýšený výskyt hlodavců. Zajišťovat ji bude specializovaná firma, která provádí pokládku nástrah a monitorování výskytu potkanů v souladu s platnou legislativou a hygienickými normami. Návnady začínají působit až po pěti dnech po konzumaci. Potkani poté mohou být zmatení a pobíhat i na veřejných prostranstvích.

Je nutné, aby všichni občané zabránili kontaktu dětí a domácích zvířat s návnadami a tím předešli případným zdravotním potížím! 

Co mohou občané udělat:
•    Neponechávat zbytky potravin volně přístupné.
•    Udržovat čistotu v okolí popelnic a kontejnerů.
•    Provádět deratizaci i na soukromých pozemcích, zejména v případě zjištění výskytu potkanů.

Vyvěšeno: 10. 10. 2025

Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón pro rok 2026

VÝZVA K PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ DO ANKETNÍHO DOTAZNÍKU

Nejpozději do 4. listopadu 2025 mohou vlastníci kulturních památek zařazených do Programu regenerace Městské památkové rezervace Třeboň podávat na odbor územního plánování a stavebního řádu Městského úřadu Třeboň, své požadavky na poskytnutí případné dotace z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2026. Druh prací a odhad finančních nákladů pro příští kalendářní rok nám písemně sdělte pokud možno co nejdříve.

Důležitým hlediskem pro zařazení do Anketního dotazníku je připravenost akce z pohledu administrativního – tj. připravenost z hlediska zákona č. 20/1987 Sb. o státní památkové péči:
 - vydané závazné stanovisko správního orgánu na úseku státní památkové péče, 
 - zpracovaný odhad či propočet ceny obnovy památky,
 - fotodokumentace.
Akce může být považována za připravovanou, pouze pokud je k obnově vydáno závazné stanovisko příslušného orgánu státní památkové péče. V případě, že k zamýšlené obnově kulturní památky zatím nebylo závazné stanovisko vydáno, je nutno podat tuto žádost co nejrychleji.

Z důvodu snahy o maximální objektivitu při hodnocení připravovaných akcí je potřeba doložit aktuální a vypovídající fotodokumentaci  k jednotlivým akcím obnovy kulturních památek a u akcí obnovy většího rozsahu (s celkovými ročními náklady 1 mil. Kč a více) je třeba doložit propočty (odborný odhad nákladů od projektanta nebo stavební firmy). Následně bude zdejším úřadem vyhodnocen a projednán průzkum zájmu a ve stanoveném termínu zpracován Anketní dotazník pro ministerstvo kultury. Ministerstvo kultury během ledna – února příštího roku rozhodne, kolik finančních prostředků přidělí městu Třeboň na regeneraci MPR.

Vaše předchozí doklady (předložené v minulých letech) samozřejmě archivujeme, ale bez aktualizace a doplnění je nelze zahrnout do Anketního dotazníku na rok 2025. Potřebujeme znát aktuální stav příprav akce, aby pro jednání pracovní skupiny bylo dostatek podkladů k rozhodování. Podrobnější informace Vám rádi poskytneme na odboru územního plánování a stavebního řádu Městského úřadu Třeboň nebo na telefonním čísle 384 342 137 (Ing. Eva Honlová, referentka památkové péče).

Vyvěšeno: 02. 10. 2025

MUZEUM MĚSTA TŘEBONĚ ZÍSKALO DOTACE Z JIHOČESKÉHO KRAJE

Znovuotevřené Muzeum města Třeboně, které provozuje Spolek přátel Třeboně, získalo v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje pro rok 2025 Podpora muzeí a galerií finanční příspěvek na projekty „Tvorba edukačních materiálů pro Muzeum a galerii Třeboň“ a „Propagace třeboňského muzea“.

V rámci těchto projektů vznikly nové webové stránky muzea, nové tištěné propagační materiály, ale také nové edukační materiály, které mají za cíl hravou a zábavnou formou přiblížit expozice zejména mladším generacím a školním skupinám.

Dotace byla poskytnuta ve výši 50 000 Kč na každý z projektů.

Vyvěšeno: 17. 06. 2025

TECHNICKÉ SLUŽBY HLEDAJÍ PROVOZNÍHO ELEKTRIKÁŘE


Technické služby Třeboň, s. r. o., hledají do svého týmu provozního elektrikáře, který se bude podílet na chodu města, kde je vidět každá dobrá práce.

Jaká práce vás čeká?
- opravy a údržba veřejného osvětlení a osvětlovacích těles ve městě a v přilehlých obcích
- práce ve výškách (plošiny) na městských světelných zařízeních
- odpovědnost za bezpečnost provozu elektrických zařízení ve společnosti
- zpracování vyjádření k existenci inženýrských sítí ve správě TST

Jaké jsou požadavky?
- minimálně SOU vzdělání v oboru elektro
- Vyhlášku č. 194/2022 Sb. (dříve 50/1978 Sb.)
- řidičský průkaz sk. B (sk. C výhodou)
- spolehlivost, pečlivost, ochotu pracovat venku i ve výškách

Co můžete očekávat?
- stabilní zaměstnání ve firmě s jistotou a podporou města
- jednosměnný provoz (pracovní doba po–pá 7.00–15.30)
- 5 týdnů dovolené
- stravenkový příspěvek 80 Kč/den
- v případě potřeby služební byt
- práci, která má smysl pro město a jeho obyvatele
- přátelské pracovní prostředí a podporu zkušeného týmu

Více informací na tel. 702 240 771 (Petr Tětek), 724 558 933 (Richard Burgstock) nebo na http://www.ts-trebon.cz/volna-pracovni-mista

Aktuální informace

Důležité novinky z radnice

HARMONOGRAM SVOZŮ KOMUNÁLNÍHO A SEPAROVANÉHO ODPADU V OBDOBÍ OD 22. 12. 2025 – 2. 1. 2026

Technické služby Třeboň, s. r. o. informují o změnách svozů komunálního a separovaného odpadu v obodbí vánočních svátků:

22.–30. prosince – beze změny

31. prosince – proběhne svoz komunálního odpadu ve městě Třeboni, který by připadal na čtvrtek 1. 1. 2026. Svoz separace sklo beze změny.

2. ledna 2026 – proběhne svoz komunálního odpadu v MČ Břilice a Přeseka, který by připadal na čtvrtek 1. 1. 2026. Svoz separace plast beze změny.

Provoz administrativy a Sběrného dvora Technických služeb Třeboň bude UZAVŘEN v období 22. 12. 2025 – 1. 1. 2026 včetně.

Více informací

Dotace města Třeboně pro rok 2026

Zastupitelstvo města na tomto jednání schválilo Dotační program 2026 - Program poskytnutí dotací na podporu aktivit v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví, tělovýchovy a sportu, kultury a cestovního ruchu a rovněž pro oblast ostatních zájmových činností pro rok 2026. Pro oblast sociálních služeb a zdravotnictví byla schválena částka 2,1 mil. Kč, do oblasti tělovýchovy a sportu 2,5 mil. Kč, na kulturu a cestovní ruch město plánuje vydat 1,1 mil. Kč, na oblast ostatních zájmových činností 300.000 Kč a na činnost vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží 800.000 Kč.

Dotační program 2026 podléhá Směrnici o poskytování dotací z rozpočtu města Třeboně a řídí se Pravidly pro poskytování dotací v rámci dotačního programu města Třeboně. Program byl zveřejněn na úřední desce rovněž i na webových stránkách města Třeboně na odboru finančním a majetkovém (v sekci Dotace). Současně byla zveřejněna Výzva č. 1/2026 pro podávání žádostí o dotace. Žádosti o poskytnutí dotací bude možné podávat od 02.02.2026 do 02.03.2026 (v rámci Výzvy č. 1/2026) a od 31.08.2026 do 30.09.2026 (v rámci Výzvy č. 2/2026).

Více informací

Nová pravidla pro poskytování dotací města Třeboně

Zastupitelé schválili Změnu č. 7 Pravidel pro poskytování dotací v rámci dotačního programu města Třeboně s platností a účinností od 1. ledna 2026. Změna byla schválena v několika bodech.

V oblasti dotací na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi budou dotace nově poskytovány na základě počtu členů, a to dětí a mládeže od 4 do 19 let registrovaných k 1.1. příslušného kalendářního roku s trvalým bydlištěm na území města Třeboně a jeho místních částí. Prokázání pravidelné účasti bude doloženo čestnými prohlášeními od zákonných zástupců, které je nově rovněž možno podávat elektronicky (zatím pouze TJ Jiskra Třeboň). Další změnou je to, že žádosti o dotace na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a trenérů při práci s dětmi a mládeží bude možné podávat již v 1. výzvě, a ne ve druhé, jak tomu bylo dosud. V této oblasti byly zároveň upraveny pravidla tak, že umožňují trenérům a vedoucím oddílů dostávat i jiné odměny než jen od města. Také byla zrušena povinnost dokládat činnost dle aktuálně odpracovaných hodin, odměny budou přiděleny podle počtu členů oddílu na základě čestných prohlášení. Nová pravidla pro poskytování dotací jsou zveřejněna na webových stránkách města

Více informací